DATA DA PUBLICAÇÃO 23/05/2014 | Internacional
Vaticano confirma que Papa enviou carta a Cristina Kirchner
Autenticidade de documento foi questionada na Argentina.
Carta tem texto coloquial e foi enviada por ocasião de festa nacional.
O Vaticano confirmou nesta sexta-feira (23) que o Papa Francisco enviou uma carta à presidente da Argentina, Cristina Kirchner.
O porta-voz do escritório de imprensa do Vaticano, Federico Lombardi, disse à EFE que a carta é autêntica e que é assinada pela Secretaria de Estado vaticana, em nome do pontífice, e foi enviada à Nunciatura Apostólica em Buenos Aires pelos canais rgulares.
Ciro Benedettini, porta-voz adjunto da Santa Sé, ressaltou que a carta não se tratava de uma mensagem pessoal do Papa à presidente argentina.
"Houve uma mensagem da Secretaria de Estado, como é habitual nesse tipo de ocasião, mas não era uma mensagem pessoal do Papa", disse à France Presse.
O Vaticano deste modo esclarece a polêmica surgida nesta quinta-feira (22) na Argentina sobre a autenticidade da carta, que traz um emblema da Nunciatura e é escrita em tom coloquial.
O conteúdo da carta, uma saudação do papa a Cristina e ao povo argentino pelo 25 de maio, foi divulgado nesta quinta pela presidência argentina.
O monsenhor Guillermo Karcher, colaborador de Francisco na Santa Sé, chegou a dizer a um canal de televisão argentino que a carta era falsa. E afirmou que o Papa não estava zangado, mas se perguntou "a quem ocorreria fazer uma coisa assim".
Após as declarações de Karcher alertando que a carta era falsa, o secretário de Cultos, Ricardo Olivieri, se comunicou com a secretária do núncio, que confirmou que a carta saiu da delegação diplomática vaticana "com o procedimento correto, habitual e corrente".
A carta leva um membrete da Nunciatura Apostólica em Buenos Aires, embora sem selo, está datada no "Vaticano", sem acompanhamento. Nela o papa se dirige ao governante como "Cristina", sem mais, e é assinada simplesmente por "Francisco".
Ninguém reparou nesses detalhes, nem chamou a atenção o tom coloquial e nem até um erro ortográfico no texto.
"Agora nos damos conta, mas o trâmite era normal. Se a carta tivesse chegado a mim, diretamente, sem saber quem a enviou, teríamos tomado precauções, mas chegou como todas as cartas que chegam de Sua Santidade. Não havia nenhum motivo para duvidar", disse Parrilli.
Carta tem texto coloquial e foi enviada por ocasião de festa nacional.
O Vaticano confirmou nesta sexta-feira (23) que o Papa Francisco enviou uma carta à presidente da Argentina, Cristina Kirchner.
O porta-voz do escritório de imprensa do Vaticano, Federico Lombardi, disse à EFE que a carta é autêntica e que é assinada pela Secretaria de Estado vaticana, em nome do pontífice, e foi enviada à Nunciatura Apostólica em Buenos Aires pelos canais rgulares.
Ciro Benedettini, porta-voz adjunto da Santa Sé, ressaltou que a carta não se tratava de uma mensagem pessoal do Papa à presidente argentina.
"Houve uma mensagem da Secretaria de Estado, como é habitual nesse tipo de ocasião, mas não era uma mensagem pessoal do Papa", disse à France Presse.
O Vaticano deste modo esclarece a polêmica surgida nesta quinta-feira (22) na Argentina sobre a autenticidade da carta, que traz um emblema da Nunciatura e é escrita em tom coloquial.
O conteúdo da carta, uma saudação do papa a Cristina e ao povo argentino pelo 25 de maio, foi divulgado nesta quinta pela presidência argentina.
O monsenhor Guillermo Karcher, colaborador de Francisco na Santa Sé, chegou a dizer a um canal de televisão argentino que a carta era falsa. E afirmou que o Papa não estava zangado, mas se perguntou "a quem ocorreria fazer uma coisa assim".
Após as declarações de Karcher alertando que a carta era falsa, o secretário de Cultos, Ricardo Olivieri, se comunicou com a secretária do núncio, que confirmou que a carta saiu da delegação diplomática vaticana "com o procedimento correto, habitual e corrente".
A carta leva um membrete da Nunciatura Apostólica em Buenos Aires, embora sem selo, está datada no "Vaticano", sem acompanhamento. Nela o papa se dirige ao governante como "Cristina", sem mais, e é assinada simplesmente por "Francisco".
Ninguém reparou nesses detalhes, nem chamou a atenção o tom coloquial e nem até um erro ortográfico no texto.
"Agora nos damos conta, mas o trâmite era normal. Se a carta tivesse chegado a mim, diretamente, sem saber quem a enviou, teríamos tomado precauções, mas chegou como todas as cartas que chegam de Sua Santidade. Não havia nenhum motivo para duvidar", disse Parrilli.
Assine nosso Feed RSSAs últimas | Internacional
20/09/2018 | Buscas por desaparecidos continuam nas Filipinas após passagem do tufão Mangkhut
19/09/2018 | Noiva morre após acidente com trator durante despedida de solteira na Áustria
18/09/2018 | Justiça da África do Sul legaliza o consumo privado de maconha
As mais lidas de Internacional
Relação não gerada ainda
As mais lidas no Geral
Relação não gerada ainda